Love for “la langue française”

I love hearing the French language here in Quebec (and trying to learn it but at this point my six-year-old is outpacing me).

Sure, it feels like I need to be a mathematician to say a number, which took some getting used to. I just checked my math and here are two examples:

  • 76 soixante-seize would be “sixty-sixteen” in English
  • 99 (watch out, this one’s a doozy) quatre-vingt-dix-neuf would be “four-twenties-ten-nine” in English

I appreciated the bluntness and honesty when I discovered the French Bible does not call the last book “Revelation” but rather “Apocalypse.”

It took me a minute to accept that a rooster doesn’t say “cock-a-doodle-do” in French but rather “cocorico.” I still say “cock-a-doodle-do” when a rooster sound comes up in conversation, but after opening my mind a bit I came to accept that it can also sound like “cocorico” if you really sell it.

I am getting a handle on Celsius but am currently in a grey area where neither Celcius nor Farenheit make sense without the other one.

So I could write a lot about all the things I love and learn while in living Quebec.

But who in the h-e-double-hockey-stick is Charlie?

Waldo 4 life.

Hockey Mom Starter Guide

10 easy steps

1: Casually look up when hockey starts and what day of the week it is. Easy peasy.

2: Gasp in horror when you see that it’s TWICE a week and then faint from shock when you learn it’s Saturday AND Sunday morning at 7:40 AM. For a 4yo.

3: When you come to, your husband is waiting to go over all the equipment and he’s saying the terms in French so you really start to spiral until you start to write it all down. “What’s the jambieres again? The shin/knee things?” This helps a little until you realize there are 12 items of equipment, plus a bag, you need to track down.

4: Have a little laugh when your husband says “jock strap” for your 4yo and ask, “Do they make them that small?” They do.

5: Have a moment of panic when you ask what the cou/neck guard is for and ask, “Is that to keep his neck warm?” as if he’s curling up with a cup of tea and a good book and then your husband explains, “No, it’s so his neck doesn’t get slashed by a skate.”

6: Between hand-me-downs, Canadian Tire, and five sellers on FB Marketplace, you locate all 12 items of equipment and feel like, at this point, you could probably track down the Holy Grail.

7: Try everything on your 4yo and see his excitement, as he instinctually hits his helmeted head with his hockey-gloved hands. See the happiness flood your husband’s eyes as he says, “Maybe he will really love it.” And when he starts to dream and asks, “Have you ever seen the home movies of Wayne Gretzky playing hockey on a lake near his house when he was 3yo?” you must try to keep a neutral face and simply reply with, “No, can’t say I came across those. Maybe you can show me?”

8: Go to the first practice and observe as your husband puts all the equipment on your 4yo, writing down the order, which should be logical but all you see are 12 pieces of equipment coming out of a bag and it’s. just. a. lot.

9: Watch the first practice, which goes well until he starts to get tired and then he has an itch on his face he can’t reach because of the helmet grill and FREAKS OUT and you’re trying to poke your fingers in the grill to find the itch but he’s moving and FREAKING OUT so much until you find the itch and scratch it! And hockey can resume.

10: The next week it’s your turn to take him to practice (panic in the locker room when you CAN’T FIND YOUR NOTES, HOW WILL YOU DRESS HIM??? oh there they are whew), which also means being the parent on the ice. At this age every kid has a parent on the ice, and you wonder how it came to be that you are skating around with a hockey stick in your hands doing hockey drills.

Good luck! Go get ‘em! Yay hockey!

Equipment order:

– [x] t-shirt/socks

– [x] 1 jock strap – bought FB (note: they have little velcro things you use to attach the hockey socks and hold them up)

– [x] 2 jambieres (shin+knee) – bought FB

– [x] 3 hockey socks – THEY SUPPLY

– [x] 4 culottes (pants) – bought FB

– [x] 5 skates – already own

– [x] 6 plastron (chest+shoulders) – hand-me-down

– [x] 7 coudes (elbow) – bought CT

– [x] 8 cou (neck guard) – bought CT

– [x] 9 hockey jersey – THEY SUPPLY

– [x] 10 casque (helmet) – bought FB

– [x] 11 gants (gloves) – found FB

– [x] 12 hockey stick – hand-me-down

– [x] hockey bag – search house for big bag because I am not buying anything else

owl

I saw a fluttering of wings as I walked by the window. Little did I know I was about to meet an owl in my backyard.

Do you see her?

If I didn’t know better, I might have thought my fox sent her.

Listen, there’s this lady who will freak out if you go in her backyard. She will get her camera and take a million photos of you. She’ll even try to talk to you. So if you’ve been down on yourself lately, go see her and it’ll give you a real confidence boost.”

-fox to owl

Except I recently learned that owls prey on foxes, so that conversation was unlikely.

After just a few photos, she started to fly away and I called out,

No, don’t go! I haven’t even introduced myself!”

-lady to owl

Turns out she was actually trying to catch a squirrel – unsuccessful – so she humored me and sat in a tree to be admired. I don’t think I have admired anything as much since the birth of my children (don’t tell my fox I said that). I ran outside without a coat, but I didn’t need one because my heart was beating so fast. I can’t explain it, maybe it’s the intensity in her face.

She unfurled her feathers to then bask in all her glory like the queen she is.

I kept getting closer and closer until she looked at me like this, which stopped me dead in my tracks.

We stared at each other for a while. I would have stood there all day except for hypothermia.

I even hooted at her a couple of times, like an overenthusiastic nitwit but with meaning. I’m not being hard on myself, she confirmed this when she looked at me with an expression that said,

Stop hooting at me. You’re not an owl.”

-owl to lady

I took a video of her because of course I took a video of her. I swear, at about seven seconds in, my heart almost stopped.

We eventually parted ways, but we were never the same again (I’d like to think our meeting had a profound effect on both of us, but probably mostly on me and probably only on me). Thank you, Barred Owl of St-Bruno. Do come again.